"MEA CULPA" EN EL DIA DEL IDIOMA ESPAÑOL
“MEA CULPA” EN EL DIA DEL IDIOMA ESPAÑOLde Alfanoticias Otoniel Parra Arias, el Sábado, 23 de abril de 2011 a las 12:41
Por.: Otoniel Parra Arias.- HOY en la celebración del Día del Idioma Español que supuestamente parlamos o hablamos más de 400 millones de personas alrededor del mundo es justo hacer un “mea culpa” en cuanto a lo desleales que somos muchos y lo injustos en el trato que al mismo le damos a nivel global.
Empezando por España, país en el cual parecería se avergüenzan muchos de hablar en castellano y optan por
fórmulas que van contra la misma esencia de su nación. A diario vemos como desde Cataluña y otras autonomías por defender sus propias formas de comunicación se vitupera el idioma y llega incluso a penalizarse a quien ose usarlo en público. Hace poco veíamos como en Barcelona se aplican multas a quien coloque un aviso de venta de un apartamento, en español, siguiendo la misma conducta punitiva para quienes se expresen en el mismo idioma en determinados colegios e instituciones estatales. Es esa guerra nacionalista un tanto ingenua con mucho de sadismo político, que trata de dar relevancia a los símbolos de independencia de los estados dentro de los mismos estados. Una pelea tan vieja como el mundo, aunque quienes la impulsan, que no son tontos ni ignorantes saben de lo perdido de esta batalla, pues la forma de expresarse del ser humano es un derecho natural adquirido sobre el cual no puede legislarse policivamente.
Otro de los atentados contra el idioma español es la “barbarización” de su terminología adaptando a la carrera todos los neologismos que aparecen en varios medios, reconociendo que ciertamente muchos de esos vocablos nuevos que producen cada generación se han ido incorporando a las buenas o a las malas en el diccionario de la Real Academia, tomando como verídico aquello del sentimiento de las mayorías. El “vox populi vox Dei”.
Ahora con la globalización etno cultural y su ciberautopista de la información, es casi imposible parar todos estos fenómenos, y como casos como el del inglés y su versión coloquial al español, el denominado “ spanglis” hacen su agosto. En el fondo son medidas urgentes que adoptan las corrientes migratorias para subsistir en ambientes nuevos y adustos, lo que en cierta forma tiene sentido.
A la final queda el idioma español todavía persistente en los textos originales de empolvadas bibliotecas y que están a la vista de quien quiera recrearse en los efluvios gramaticales de la original castilla. Herencia noble imperecedera que cobija a millones de hispanoparlantes en su paso hacia el futuro. Patrimonio de la humanidad y forma de expresión rica en sinónimos, antónimos, oxímorons y adjetivos con recursos retóricos que otras lenguas no poseen y que permiten a nuestros escritores y poetas ser “inventores” de nuevos vocablos y fórmulas de expresión. Al gran idioma español rendimos tributo en este día a nombre del rebelde y poco conforme don Miguel de Cervantes Saavedra, el famoso manco de Lepanto, temprano iniciador insomne del realismo fantástico.
Última actualización el Sábado, 23 de Julio de 2011 03:19
Escrito por Otoniel
Sábado, 23 de Abril de 2011 18:12
